OLTRECONFINE UNGARETTI
Progetto finanziato dalla Regione Friuli nell’ambito del bando dedicato a Ungaretti
Progetto inserito nelle manifestazioni di Go!2025
Comune capofila del progetto: Sagrado
PRESENTAZIONE DELLA GRAPHIC NOVEL IN FORMATO E-BOOK
“IL TEMPO CHE CI RESTA ANCORA” a cura di Simona Dell’Orto
NOVA GORICA, 6 ottobre ore 18.00
Biblioteca Franceta Bevka, Trg Edvarda Kardelja 4.
Oltreconfine Ungaretti arriva all’atto finale, una graphic novel in formato ebook realizzata dall’illustratrice Simona Dell’Orto.
“Il tempo che ci è rimasto ancora” verrà presentata in una serata a cui parteciparanno l’autrice, mentre Francesco Accomando (direttore artistico del progetto) e la docente Tjaša Ruzzier leggeranno liriche da Ungaretti e poeti e poetesse slovene.
Musiche e video di presentazione a cura di Franco Feruglio.
La serata sarà replicata a Sagrago il 16 ottobre alle 18.30
___
Po gledaliških sprehodih prejšnjega poletja, projekt Oltreconfine Ungaretti prihaja do finalnega dejanja s predstavitvijo stripa Čas, ki nam je še ostal, v urejanju ilustratorke Simone Dell’Orto. Zaključek, ki pušča otipljiv in skupen pečat poti v kolektivni spomin, ki je trajal skoraj leto dni.
Čas, ki nam je še ostal, bo predstavljen v Novi Gorici 6. oktobra ob 18.00 v knjižnici Franceta Bevka, na Trgu Edvarda Kardelja, in v Zagraju 16. oktobra ob 18.30 v večnamenski dvorani.
Na predstavitvah bo predvajan posnetek z nekaterimi izpisi stripa, ki ga je pripravil glasbenik Franco Feruglio. Skrbel je tudi za glasbeno podlago. Simona Dell’Orto bo predstavila svoje delo, medtem ko bosta umetniški direktor projekta Oltreconfine Ungaretti, Francesco Accomando, in profesorica Tjaša Ruzzier prebirala nekaj pesmi v italijanščini in slovenščini.
L’AUTRICE, SIMONA DELL’ORTO
Simona dell’Orto lavora e vive a Civitanova Marche. È specializzata nei prodotti per l’infanzia di narrativa, di scolastica, activity in genere, di educational, di giochi e gadget. Utilizza e interpreta le style guide rappresentanti brand internazionali come Masha e Orso, Peppa Pig, Barbie, Disney, Mattel, Hello Kitty. Progetta e realizza lavori originali di style guide ad hoc e immagini coordinate editoriali o di prodotti. Ha esperienza di progettazione a 360 gradi in diversi ambiti: moda, cibo, industria, turismo. Realizza illustrazioni originali per cover e albi. Collabora con Rainbow Srl, Tridimensional Srl, Raffaello Ragazzi e Il Mulino a Vento, Coccole Books, Onda Edizioni, Giunti Editore, Lisciani Giochi
AUTORKA, SIMONA DELL’ORTO
Simona Dell’Orto dela in živi v Civitanovi Marche. Specializirana je za otroške izdelke, kot so pripovedna literatura, šolski pripomočki, activity na splošno, izobraževalni materiali, igre in rekviziti. Uporablja in interpretira style guide mednarodnih blagovnih znamk, kot so Masha in Medved, Pujsa Pepa, Barbie, Disney, Mattel, Hello Kitty. Oblikuje in ustvarja originalne style guide po meri ter koordinirane uredniške ali izdelčne podobe. Ima izkušnje z oblikovanjem na vseh področjih: moda, hrana, industrija, turizem. Ustvarja originalne ilustracije za platnice in knjige. Sodeluje z Rainbow Srl, Tridimensional Srl, Raffaello Ragazzi in Il Mulino a Vento, Coccole Books, Onda Edizioni, Giunti Editore, Lisciani Giochi.
#oltreconfineungaretti
#novagorica
#GoriškaknjižnicaFrancetaBevka
#comunedisagrado
#cikaleoperose
#go2025
@do_simona
Ingresso libero.
La serata verrà replicata a Sagrado, Comune capofila dell’evento, il 16 ottobre alle ore 18.30
—
“Oltreconfine Ungaretti” è un progetto di rete finanziato dalla Regione Friuli Venezia Giulia nell’ambito del bando dedicato a Ungaretti.
Capofila: Sagrado
Partner: Campolongo Tapogliano, Doberdò del Lago, Mariano del Friuli, Romans d’Isonzo, Santa Maria la Longa, Savogna d’Isonzo,Gruppo Speleologico Carsico in qualità di partner e i Comuni di Gorizia e Nova Gorica nell’ambito degli eventi di “GO!2025 Nova Gorica e Gorizia Capitale Europea della Cultura 2025”.
Collaborano l’ISIS Galilei-Fermi-Pacassi e il Polo liceale sloveno Trubar-Gregorčič di Gorizia.
—
“Oltreconfine Ungaretti” je mrežni projekt, ki ga financira dežela Furlanija – Julijska krajina v okviru razpisa, posvečenega Ungaretti.
Vodilna občina projekta: Sagrado
Mreža: Campolongo Tapogliano, Doberdò del Lago, Mariano del Friuli, Romans d’Isonzo, Santa Maria la Longa in Savogna d’Isonzo ter Carsico Speleological Group kot partnerji ter Mestni občini Gorica in Nova Gorica kot del dogodkov »GO!2025 Nova Gorica in Gorica Evropska prestolnica kulture 2025«.
Pri projektu sodelujeta ISIS Galilei-Fermi-Pacassi in Slovenska gimnazija Trubar-Gregorčič iz Gorica.
